Question:

Can the documents be copied from one FTP Staging Server to another FTP Staging Server?

Answer:

No, they cannot be copied. 

The FTP Site of a Vault can be repointed to use the FTP Site of another Vault by submitting a request to Product Support.

Related Documentation:

Vault Help Documentation: N/A