Overview:
While trying to create a document from a template, the option to do so is not visible on the drop-down.
Root Cause:
If permissions are not the issue, this problem is likely caused because there are no templates in the Vault.
Solution:
Create a document template and refresh the browser to see the option to create one.
Related Documentation:
Vault Help Documentation: Managing Document Templates
Thank you