When the user with specific document role is not having the Manage Viewable Rendition permission in the Security Settings of the Document State, but he still can upload viewable renditions.
Remove the Edit Fields permission in Security Settings if the owner is not allowed to upload viewable renditions.
Vault Help Documentation: Defining Document Role Permissions (Security Settings)
Send us your feedback: We're always looking for advice to help improve our Knowledge Base! Please let us know if this article was helpful or provide feedback on how we can improve your experience here.