Question:

Is it possible to link a Vault binder to an email template or Fragment?

Answer:

This is not a supported configuration. Users cannot link a binder to an email template or fragment using the Vault relationships.

Related Documentation:

CRM Help Documentation: Approved Email Configuration Tokens