The attendee search button is disabled on a Call that is neither locked nor submitted.
This is by design. When a Call has CLM content associated with it, the Attendee Search button is disabled Online. Reps should still be able to edit the Call Offline as needed.
CRM Help Documentation: Call Reporting Overview