Field not being populated during Make a Copy.
This problem occurs when the field is set to Read-only. Make a Copy does not populate Read-only fields by design. This issue is likely to be found when the field is defaulted or system-populated.
Manually create the document, or navigate to: Admin --> Configuration --> Document Fields --> [Field] --> Security Overrides and temporarily make the field editable.
Vault Help Documentation: