The Survey Assignment_type_vod is set with Product and Territory. The Product selected on the Survey record is not provided on the User's My Setup.
The user is not assigned to that Product Detail. If the Survey has Open_vod = TRUE, it can create a New Survey Target from the Account Related list.
The Product selection does not prevent end-users from selecting targets in Open Surveys if the product is not on the end-user's My Setup list.
This is an expected behavior as Open Surveys skips Product permission.
CRM Help Documentation: