Question:

What are the steps to add a Custom Object to the Create New drop-down on the Salesforce Classic Home page layout? 

Answer:

At this time, configuring the Create New drop-down is not supported by Salesforce. It is currently under review by their product team for possible future enhancement.

Related Documentation:

Salesforce Communities: Ability to Customize the "Create New" homepage component

Thank you