Overview:
The Name column is missing from the Related Object List of an object record in Vault.
Root Cause:
The related Join object type is updated without updating the Object Page Layout that is associated with this Join object type.
Solution:
The solution is to add the Name field back to the list of columns in the affected Object Page Layout.
Related Documentation:
Vault Object Documentation: Configuring Object Page Layouts
Thank you