Field Level Security (FLS) is granted to a field. The CLM Administration Tab shows the field as hidden when viewing the Vault mapping.
The comparison is not run since FLS last changed.
Run a comparison by clicking on View Map. Compare CRM to Vault from the CLM Administration tab.
CRM Knowledge Article: Field Show as Hidden in Approved Email Administration Tab