Question:

Why is a user unable to schedule a CRM Approved Email?

Solution:

User is missing Field Level Security (FLS) to Scheduled_Send_Datetime_vod field.  Users need Edit FLS on the Schedule Send Datetime field on the Sent Email Object.