Question:

What is the standard font that is used in Overlays that are generated in Vault?

Answer:

The standard font that is used in Overlays that are generated in Vault is FreeSerif.

Related Documentation:

Vault Overlay Documentation: Managing Overlays