The user has access to relevant folders and documents. But the folders cannot be displayed in the Documents tab of CRM iRep.
There are no documents being downloaded to iRep.
Check VMobile Object Configuration (VMOC) of the document to be sure there is at least one document that can be downloaded to iRep.
CRM Help Documentation: VMOCs