Question:

Can a New Field be created in an Object to Integrate CLM with Vault in CRM?

Answer:

This is not possible. 

CLM Vault integration includes CLM Presentation Field Mappings and Key Message Field Mappings and only supports CLM Presentation and Key Message object.

Related Documentation:

N/A

Thank you