Question:

Why is the Send as link to a non-Vault email address not working inside the Add Recipients list?

Answer:

A non-Vault user email address is added to the Send as link Add Recipients box.  The Enter key must be pressed. Otherwise, Vault does not add the address to the recipient list.   

Thank you