Overview:
An Admin receives the error: External Users must have an email address with a different domain than the Vault customer domain when adding a user.

Root Cause:
Vault does not allow adding an external user with a Vault customer email domain.
Solution:
Use an external email address domain to add the external user.