The New Note button is missing on the Notes & Attachments related list in CRM after Salesforce Winter '16 release.
The enhanced note-taking tool is enabled in the org.
Disable the enhanced note-taking tool by navigating to: Setup --> Customize --> Notes --> Notes Settings.
Salesforce Documentation: Winter '16: New Note button is missing on the Notes & Attachments related list
Send us your feedback: We're always looking for advice to help improve our Knowledge Base! Please let us know if this article was helpful or provide feedback on how we can improve your experience here.