Changes made to the Sharing Settings by Dynamic Access Control (DAC) are not recorded in the Document Audit Trail.
This is working as designed.
Updates to DAC groups, DAC group membership, and Sharing Settings updates by DAC are not audited in Vault. Therefore, they are not recorded in the Document Audit Trail.
Vault Audit Trail Documentation: Document Audit Events