The Expected Documents --> Show in Tab link is not displaying for some users.
The User's Permission Set does not have the Expected Documents tab checked.
- Open the user's Permission Set for editing.
- Check Expected Documents on the Tabs Tab.
- Save the Permission Set.
Vault Permission Sets Documentation: Tab Permissions