Question:

Despite adding Open Activities and Approval History related lists to the Account page layout, none of them displays Offline.

Answer:

Open Activities and Approval History, which are standard SFDC (Saleforce.com) related lists, are not supported Offline. Customers can submit an Enhancement Request.  

Related Documentation:

CRM Knowledge Article: How to Submit an Enhancement Request?