Question:

Why users cannot create CRM Call expenses from the Call Expense tab?

Answer:

Call Expenses are to be entered during a Call, not independently. 

Related Documentation:

CRM Help Documentation:

• CRM Call Expenses
• CRM Attendee Expense Specific