Question:

Can additional items be added to the Email Template type Picklist in Vault?

Answer:

No.  This picklist is not editable due to its integration with other Veeva features and products.

Related Documentation:

N/A