Overview:
Custom Account views are not reflecting the same amount of Accounts Offline compared to Online, when using multi-select picklist values in the filter criteria.
Root Cause:
Using multi-select picklist fields for the filter criteria is currently only supported for Online.
Solution:
The workaround is to separate each value in separate search criteria for the Account view.
Related Documentation:
CRM Help Documentation: Account Lists and Views