Question:

Why does \t appear in Email_Config_Values_vod__c for customText token entries of CRM Approved Email?

Answer:

The \t represents a tab which is used for spacing in the customText token. 

Related Documentation:

CRM Help Documentation: Approved Email Configuration Tokens