Why a Vault Featured Dashboard cannot be Moved?
This is expected behavior.
There can only be one component in the Featured section of a Dashboard.
In order to move it back to the standard dashboard columns, the component must be first un-featured, and then it can be moved again:
Vault Help Documentation: Creating & Editing Dashboards