Question:

Why are Custom Fields not displaying to be Mapped in the CLM Integration Tab?

Answer:

Custom Fields only display for Custom Mapping in the CLM Integration if the CRM Integration User's credentials are correct. 

Related Documentation:

CRM Help Documentation: Content Setup Process