Question:
What permissions does a user need to have in the user Permission Set to be able to add a participant to a Legacy Document Workflow?
Answer:
The user must have the Reassign and Add Participant permissions under Application --> Workflow Administration in the user Permission Set to be able to add a participant to a Document Workflow.
Related Documentation:
Vault Document Workflow Documentation: Managing Active Legacy Document Workflows