Question:

Can field values be translated using Bulk Translation in Vault? 

Answer:

No, any label that does not appear in the Bulk Translation export file cannot be translated in Vault at this time. 

Related Documentation:

Vault Language Documentation: How to Use Bulk Translation