Why are Word documents losing their heading numbers and bullet points when uploaded to Vault?
This occurs when a Word document that has the Automatically Update Document Styles option enabled is converted into a pdf. The option would need to be disabled on the document before being uploaded to Vault.
Note: Resolution may differ slightly depending on the Microsoft Office version being used.
Microsoft Help Documentation: Disabling Automatically Update Document Styles