Question:

How can the labels of My Alerts Home Page widget be translated in CRM Offline?

Answer:

For My Alerts translations, use the following Veeva Messages:

1. PRIORITY_URGENT
2. PRIORITY_IMPORTANT
3. PRIORITY_NORMAL
4. MY_ALERTS

To modify Veeva Messages, use the following steps:

1. Navigate to the Home Tab --> Search.
2. In the Search Window, select Veeva Messages.
3. Enter the name of the Veeva Message.
4. Click on the message of the required language for the translation.
5. Click on Edit.
6. Disable the Active checkbox to deactivate the message.
7. Clone the Veeva Message by clicking on the Clone button. If the original Veeva Message is not cloned, it is overwritten during the next application upgrade.
8. Activate the new custom Veeva Message by enabling the Active checkbox.
9. Enter the translation in the Text field.
10. Select the language from the Language picklist.
11. Click the Save button.
12. Clear Veeva Cache.

Related Documentation:

CRM Help Documentation: Veeva Messages