Is there a limitation for characters visible in the exported .CSV file for Document Names?
There is a limit that can be modified.
Navigate to: Admin --> Setting --> Maximum characters for an exported file name (including extension).
This number is controlling the maximum characters which are displayed in the CSV file. This number can be modified.
Vault Help Documentation: N/A