Question:

Where to find the source document details for CrossLinked material in Vault PromoMats and Medical?

Answer:

Once the CrossLink is created, the section Source Document Details appears in the Mixed View.

The details explain the source Vault and basic information about the linked material. 

Related Documentation:

Vault Help Documentation: Adding, Editing & Working with CrossLinks