Overview:
The New Note Button can be displayed on the Notes & Attachments Related List from Windows browsers. It is missing in IOS Safari.
Root Cause:
The button does not display in Salesforce Classic when the Mobile site is requested from Safari.
Solution:
The end-user can request the Desktop site instead of the Mobile site from Safari by tapping and holding the refresh button.
Related Documentation:
N/A