If two fields have the same label in the Account object and one of them is a Data Change Request (DCR) field, the Edit Account DCR Visualforce page confuses the two fields. The key icon is displayed for the wrong field. Is this the expected behavior?
This is working as designed. If two fields share the same label, CRM may display the key icon for the wrong field. It is suggested to create separate labels for the two fields. This way, the DCR settings are applied correctly.
CRM Help Documentation: Configuration of DCR Controlled Fields