Question:

Why are the tab drop-downs, which appear in the configuration, do not navigate anywhere in Vault when clicked upon?   

Answer:

Within the tabs, there are duplicate names and the same API names which confuse and locks up Vault. To have the drop-downs work properly, rename or delete one of the duplicate names.

Related Documentation:

Vault Help Documentation:  N/A