The user receives a server error when attempting to upload a document to Vault.
The source file contains the % character. This is an issue when using a custom Document Number Format that contains the FileName token.
The solution is to remove the % character from the file name of the affected source file.
Vault User Documentation: Adding Documents