Question:

In what timeframe, do Vault API calls appear in the API Usage Logs?

Answer:

No. Vault API calls can take up to 10 minutes to populate in the logs.

Related Documentation:

Vault API Log Documentation: API Usage Logs