If a user delegates access to another user, does Vault show that the delegate annotates a document and not the original user?
Yes. Hover over the annotation where the user, who annotated the document, is shown. It shows that the annotation is made on behalf of the original user.
Vault User Documentation: Delegate Access Help