The .png or .jpg type images do not work for online MyInsights Reports in Veeva CRM.
The online MyInsights Reports can only use resources such as images with a specific folder name in the related attachment file. The supported folder names are the following:
The folder name in the related attachment file needs to be changed to one of the supported folder names.
CRM Help Documentation: MyInsights Library