Despite the provided configuration in the Managing Call Cycles documentation, Copy to Call Cycle cannot be applied to the daily or weekly Schedule.
Copy to Call Cycle does not support All-Day calls. This is why Field Level Security (FLS) is required on the Call2_vod object to the Call_Datetime_vod field.
In order to Copy to Call Cycle, add FLS to the Call_Datetime_vod field on the Call2_vod object.
CRM Help Documentation: Managing Call Cycles