Question:

Can the Language field be populated automatically when uploading using the API?

Answer:

No, the Language field does not get populated when uploading documents through the API. This only occurs when uploading in the UI.

Related Documentation:

Vault Multilingual Document Handling Documentation: About Multilingual Document Handling