Question:
Why are certain Picklist Value Names grayed out in Vault?
Answer:
This is due to the Picklist value being set to Standard. You cannot edit or delete a Standard value in Vault.
Related Documentation:
Vault Picklist Documentation: Picklist Management