The Calendar Sharing Menu provides the ability to search for all users that a logged-in user has access to. The user cannot overlay the selected user CRM calendar activities in My Schedule.
The user does not have access to the selected user calendar activities.
Grant the user access to specific calendar activities.
CRM Help Documentation: Calendar Sharing