Question:

Do Vault Loader actions count towards the daily and the burst API limits?

Answer:

All Loader actions are triggering the user of the API in the back-end. Thus, all actions taken (export, import, and update) count towards the Vault's set API limits.

Related Documentation:

Vault Help Documentation: Vault Help: About API Transaction Limits