How to translate the Account History Related List on an Account object?
In order to translate the Account History Related List, follow the steps:
1. Navigate to Setup --> Rename Tabs and Labels.
2. Select the preferred Language.
3. Click Edit next to the Accounts.
4. Click Next.
5. Navigate to the Other Labels Section and find Account History.
SFDC Help Documentation: Rename Object, Tab, and Field Labels