Question:

Can Vault generate a viewable rendition of a document without an extension?

Answer:

No, Vault does not support generating a viewable rendition for a document without an extension. The reasoning behind this is that Vault decides which rendering engine to send the file to based on the extension. 

Related Documentation:

Vault Rendition Documentation: About Auto-Generated Viewable Rendition