Question:
Can the name field be displayed in the Account Tactic related list on the plan tactic detail page as below?

Answer:
It is expected that the end-user cannot view the name field on the plan tactic page. The plan tactic detail page is not coded to follow the related list configuration for columns.
Related Documentation:
CRM Help Documentation: Plan Tactics
Send us your feedback: We are always looking for feedback to help improve our Knowledge Base! Please let us know if this article is helpful or provide feedback on how we can improve your experience by clicking here.