Question:

Can the displayed value of Delivery Method on Medical Inquiry Fulfillments be translated? 

Answer:

At this time, there are no options for translating the values in the Delivery_Method_vod__c field on the Medical Inquiry Fulfillment object. 

Both Offline and Online, the Medical Inquiry Fulfillment object displays Delivery Method values using the API value (not the label) of the selected Delivery Method picklist choice from the Medical Inquiry.

That means that the picklist options such as Phone, Mail, Urgent Mail, etc., will display in the Medical Inquiry Fulfillment's Delivery Method value as Phone_vod, Mail_vod, Urgent_Mail_vod, etc., even if the Picklist options were translated in the Medical Inquiry itself. 

Related Documentation:

CRM Help Documentation: How to Create a Veeva Product Enhancement Request?