Is it possible to involve CLM thumbnail images in MyInsights reports?
Visualization is possible. MyInsights reports can contain thumbnail source links. However, the behavior can vary between the Simulator and the physical device.
Accessing CLM thumbnails from MyInsights reports on physical devices (CRM for iPad) is basically not supported.
CRM Online Help: MyInsights Platforms