Why a user cannot filter a field in Vault?
If a field is a formula field, this field cannot be filtered. This is because the value is computed when Vault displays the page to the user. So, the value is not stored in a database or a search engine.
Vault Help Documentation: